Ujian seleksi astronot ketiga.
Setelah dua minggu di dalam box tertutup,
tugas terakhir kami adalah memilih dua kandidat terbaik untuk menjadi astronot.
Fukuda,
Ya,
Nitta,
Serika,
dan aku.
Kurasa mereka ingin lihat
kami siap atau tidak membuat pengorbanan yang penting.
Tapi...
Pilihlah jawaban yang menyenangkan.
Ayo putuskan dengan suit.
Anggotanya ada yang batu,
ada yang gunting,
dan ada yang kertas.
Apa ada yang tahu siapa kandidat terkuat?
Sama seperti orangnya...
Ya...
Tetapi,
aku tak bermaksud kalau suit itu main-main.
Hanya saja
aku ingin dua minggu menyenangkan yang kami bagi sampai akhir berakhir bahagia.
Memang aku egois...
Tapi mereka semua pasti mengerti.
Akhirnya selesai.
Siap, suit...
Batu... Kertas... Gunting!
Hanya butuh satu babak.
Dua yang menang dan tiga yang kalah...
Meski pemenangnya sudah pasti telah ditentukan.
Aku akan naik,
menanjak,
dan meluncur menembus atmosphere
Tujuanku adalah nol gravitasi
Space Brothers
Lambaian orang-orang membanjiri persimpangan
Seperti siluet samar yang mereka alirkan dahulu tanpa henti
Bagaimana aku kelihatannya di tengah mereka?
Ku tak tahu
Menyembunyikan tujuanku yang sesungguhnya mati-matian
Kuremukkan alasan-alasan yang tak jelas
Ambisiku ke luar angkasa yang telah ada sejak dulu
lemah dan rapuh
Bagaimanapun caranya aku mengitari globe itu
Aku tak punya rumah dimana aku berhenti
Percuma saja menatap ke peta
Aku akan naik,
menanjak,
dan meluncur menembus atmosphere
sampai aku bisa melihat seluruh dunia yang ada di bawah
Aku akan teriak
menjerit
dengan hati dari baja
bahwa aku ingin ke nol gravitasi
#21 Penantian Panjang Langit Yang Sekejap
Itulah satu cara untuk memakai suit.
Baiklah, semuanya.
Kita harus pergi.
Silakan keluar.
Bagus, semuanya!
Bagus!
Aku benar-benar lupa.
Kita masih harus jalan jauh.
Kita harus pulang
naik bus berjam itu?
Mu.
Selamat.
Oh, kau juga baik-baik saja.
Dia kelihatan mencolok.
Hei!
Semuanya!
Aku yakin kalian mau lihat langit, 'kan?
Kemarilah!
Tunggu, bukannya ini tempat rahasia?
Kami boleh keluar?
Ya, sekarang tak masalah.
Open!
Terangnya!
Langit yang asli memang beda!
Segarnya...
Hah?
Bukannya ini...
JAXA?
Di sini 'kan tempat kita naik bus itu!
JAXA telah membodohi kalian.
Kecewa?
Kecewa, 'kan?
Kalian pasti kecewa, 'kan?
Iya, 'kan?
Aku suka ekspresi cemberut itu. Bingo!
B-Bingo?
Sayangnya, kami tak punya biaya untuk membangun fasilitas rahasia!
Kami harus tanya teknisi kami untuk membuat bus buatan sendiri.
Apa-apaan itu?
Baiklah, semuanya, ayo ke Gedung E-2.
Hei, Kenji...
Bukannya itu dari ujian ketiga?
Hmm?
Yang di situ...
Puzzle putih itu.
Oh... Benar.
Setelah aku selesaikan puzzle itu, orang dari JAXA bilang boleh disimpan,
jadi aku minta yang lain dari Tim B untuk tanda tangan.
Mirip buku tahunan saja.
Dia memang tidak tambah dewasa.
Nih!
Ni sup-sup.
Oh, terima kasih.
Sup apa ini?
Kacang...
Ini, Nanba.
Silakan kopinya.
Ah, terima kasih.
Dia langsung pasang puzzle itu saat tiba di rumah.
Iya.
Kenapa salah satu tanda tangannya kelihatan mencolok sekali?
Mizoguchi?
Ya... Benar.
Dia yakin kalau dia dijamin akan jadi astronot.
Kepercayaan dirinya lebih tinggi dariku.
Dan seperti yang diharapkan, dia maju,
sedangkan aku tertinggal.
Kau ini bicara apa, Kenji?
Direktur bilang kita masih punya kesempatan.
Semuanya,
seperti yang mungkin sudah kalian kira, kandidat yang kalian pilih takkan langsung menjadi astronot.
Enam yang terpilih, tergabung dengan beberapa yang kami pilih,
akan pergi ke Houston.
Houston?
Kalian akan diwawancarai oleh astronot saat ini di fasilitas NASA di Houston.
Jadi kalau kalian tak terpilih, kalian masih punya kesempatan.
Lalu, berakhir di Houston.
Aku tahu.
Aku mengandalkan kesempatan itu.
Ya,
hanya itu yang bisa kita lakukan.
Aku juga.
Kacang.
Hei!
Kau pasti Furuya!
Terima kasih sudah datang jauh-jauh ke sini.
B-Baba!
S-Senang bertemu Anda!
Saya Furuya.
Kau agak kejauhan...
Subject: Kepada Prof. Baba Hiroto
Salam, nama saya Furuya Yasushi. Saya ingin berterimakasih. Penemuan Anda meyakinkan saya untuk tak boleh menyerah. Terima kasih banyak.
Jadi begitu.
Jadi kau juga dari daerah Kansai.
Ya, dari Kyoto.
Begitu? Aku dari Osaka.
Aku kerja di sini, Tsukuba, tapi hatiku ada di Osaka.
Benar...
Dia kecil sekali...
Sekecil aku.
"Furuya, aku selalu menderita komplikasi, lebih parah darimu.
Jadi aku terpaksa menyerah akan mimpiku menjadi astronot."
Sudah tiga tahun berlalu sejak kau kirimkan e-mail pertama itu.
Waktu sudah berlalu.
Silakan duduk.
Iya.
Kau lihat, aku sebenarnya sudah menerima banyak e-mail dan fax dari orang-orang yang berbahagia.
Mereka semua ingin berterimakasih untuk seragam luar angkasa yang dikembangkan itu.
Tapi e-mailmu yang paling bersemangat.
B-Benarkah?
Ueda, bawakan dua Calpis.
Punyaku tambahkan susu.
Baik.
Kau mau diminum pakai air putih, Furuya?
Tidak, aku susu saja.
Ibuku suka begitu!
Benarkah?
Kalau begitu kita dibesarkan dengan cara yang sama.
Meski kita tahu kita takkan tambah tinggi,
tetap saja minum susu.
Tetapi, aku tak pernah bermimpi anak yang mengirim e-mail itu akan benar-benar maju ke ujian ketiga...
Itu luar biasa, Furuya!
Sebenarnya...
Baba...
Aku berjanji akan jadi astronot, jadi lihatlah.
Aku terlalu arogan dalam e-mailku.
Maaf.
Pada akhirnya,
aku kalah saat suit.
Hmm? Suit?
Maaf menunggu.
Ini 70-30 Calpis dengan susu.
Ah.
Silakan.
Ah, terima kasih.
Nah, Furuya...
Jadi...
Maukah kau melihat seragam luar angkasaku yang baru?
Hah?
Anda serius?!
Iya.
Saya pasti mau!
Ayo!
Mama, hijau!
Ssttt...
Hijau?
Apa dia sudah siap kencan?
Gak tahu, dia gak keliatan punya pacar.
Plintir, plintir.
Oh, aku Kenji.
Out!
Nanba!
M-Maaf terlambat...
S-Serika!
Maaf! Benar-benar maaf!
Aduh, aku senang sekali bisa makan di luar bareng Serika!
Tidak, tak apa-apa.
Bukan masalah.
Furuya belum ke sini.
Ah, aku dapat e-mail dari Furuya.
Dia akan telat 15 menit.
Jadi begitu?
Ayo tunggu di dalam saja.
Iya.
Haaaah...
Mereka ke sini juga.
Di sini menatapmu, bersulang.
bersulang.
Pasti sempurna kalau cuma kami berdua saja!
Hei, itu apa?
Buku luar angkasa.
Lihat ini.
Luar angkasa itu luas dan indah.
Hebat.
Aku mau ke luar angkasa...
Saat aku tiga belas tahun...
Aku menangkan hadiah kelima di toko alat tulis.
Hadiahnya adalah papan astronot.
Di satu sisi ada gambar astronotnya.
Di sisi lain menggambarkan rincian baju itu.
Entah kenapa, aku jadi ketagihan.
Kalimat terakhir membuatku terpaku.
Seragam berteknologi untuk menjaga astronot tetap hidup di lingkungan yang ekstrim,
yang membuatnya menjadi kapal luar angkasa terkecil.
Hebat...
Papan pensil hadiah kelima itu benar-benar merubah hidupku.
Permisi, bisa tolong ambilkan itu?
Cerita Astronot
Aku sudah bulatkan tekadku.
Cerita Astronot
Aku akan tumbuh besar dan mengunjungi luar angkasa dalam pakaian itu dan melihat Bumi di bawah.
Tapi tidak singkat waktunya sebelum itu tercapai.
Tidak mungkin...
Persyaratan Fisik:
Tinggi:158-190 cm
(Note: Seragam luar angkasa diperuntukkan kegiatan ekstra)
Berat: 50-96 kg
Tekanan Darah: Di bawah 140 mm Hg
Untuk menjadi astronot,
tinggi minimal 158 centimeter?
Itu karena NASA tak punya seragam luar angkasa yang lebih pendek dari itu.
Setiap seragam menghabiskan miliyaran yen untuk membuatnya.
Jadi mereka hanya bisa buat ukuran tertentu.
Aku harus lebih tinggi.
Aku sudah usahakan yang kubisa.
Aku main basket sepanjang waktu...
Aku ikatkan beban di kakiku...
Cemilanku semua berisikan bahan ikan...
Aku juga minum Calpis pakai susu.
Aku selalu percaya...
Jadi saat aku mulai kuliah, aku mengambil jurusan science.
Persyaratan Fisik: Tinggi: 158-190 cm (Note: Seragam luar angkasa diperuntukkan kegiatan extra) Berat: 50-96 kg
Tapi ada satu persyaratan yang tak bisa kupenuhi.
Dia juga punya masalah yang sama...
Aku sama sepertimu, Furuya.
Tinggiku membuatku tak pernah menjangkau garis awal.
Aku kesal sekali!
Itu sebabnya aku temukan ini.
Seragam elastis baru dengan peralatannya yang cocok untuk orang yang 150-170 cm.
L-Luar biasa...
Ini hebat sekali, Baba.
Baru-baru ini...
Persyaratan Fisk: Tinggi: 158-190 cm (Note: Seragam luar angkasa diperuntukkan kegiatan ekstra) Berat: 50-96 kg
...seragam luar angkasa miliknya telah merubah persyaratan itu!
Asik! Aku punya kesempatan!
Asik! Aku bisa pergi!
Itu adalah momen paling bahagia dalam hidupku.
Aku sangat tergetar diberi kesempatan.
Diberi kesempatan untuk menjadi astronot...
Furuya, aku iri padamu.
Kau masih punya banyak kesempatan untuk memakai seragam ini ke luar angkasa.
Aku tak mengerti soal suit itu,
tapi meski kau tak terpilih kali ini,
bukan berarti kau harus menyerah.
Kau punya banyak kesempatan sekarang ketimbang sebelumnya.
Kau terlahir di saat yang baik.
Sisanya tergantung padamu.
Baik!
Aku tak ingin menyiakan kesempatan yang Baba ciptakan.
Aku akan memakai seragam itu nanti,
selama apapun itu.
Nah, malam ini,
akan kurayakan dua orang yang selangkah sudah lebih dekat dengan luar angkasa.
Lensa-lensa di dalam mataku
benar-benar jadi tak fokus saat kulihat dirimu
Tanda-tanda cinta membanjiri occipital lobe di otak besarku
Kata-kata yang dibuat oleh otak kiriku
membuat pita suaraku menjadi menggema
Dengan dahsyatnya pengakuanku melesati lidahku
Bolehkah kucintai dirimu?
Benarkah boleh kucintai dirimu?
Bolehkah aku ada di sisimu? (Konsentrasi hormonku meningkat)
(Dopamine membanjiriku)
Bolehkah kugenggam tanganmu? (Sirkulasi darahku menderas)
Selanjutnya di
Space Brothers
#22 Berusaha akan Mimpi
Kami mengadakan pesta untuk merayakan dua orang yang memenangkan suit dan melangkah maju.
Tapi pertama, aku pesan pisang dulu untuk Ya.
Takkan ada pisangnya.
Ini pisangnya.
Pisang semua!
Setelahnya, kami diberitahu berapa lagi yang akan JAXA ambil.
Apa?
Mereka hanya ambil satu saja?
Pasti orangnya Kenji!
Selanjutnya di Space Brothers:
"Berusaha akan Mimpi"
Tapi kami masih berusaha meraih luar angkasa.
Foto Luar Angkasa Minggu Ini
Foto luar angkasa minggu ini!
Luar biasa!